Monday, August 01, 2005

Hae-un-dae Beach, this weekend / 이번주말의 해운대 해수욕장


Haeundae Beach, the St. Tropez of Korea. That is, it's nothing spectacular by way of surf, sand or scenery, it's small, crowded and expensive, but it has THE name. Only 30 minutes from central Busan on the underground [subway] and around 4 hours from Seoul on the new KTX bullet train, this has long been THE area to see and be seen during the summer season in Korea. Every weekend through the summer, people from all over the country, but Seoulites in particular, swarm in, swim around and swan back up to the capital sporting summer tans.

한국의 <생 트로페>인 해우대 해수욕장. 즉, 파도.모래.풍경에 의해 특별한 곳이 아니고 작고 붐비고 비싸지만 이름이 있다. 지하철로 부산 중심부에서 30분만 걸리고 새로운 고속철도인 KTX로 서울에서 4시간쯤 걸리는데 한국의 여름철에 무조건적으로도 보고 보일 곳이다. 여름엔 주말마다 전국 사람들고 특히 서울 사람이 몰려들고 수영하고 여름 썬탠을 뽐내어 수도에다 돌아간다.

No comments: