Penang - part 2

Wow, what a long ride - left Bangkok at 6pm, changed in Surat Thani at 6am, then again in Hat Yai at 3pm, arriving here about 4pm.

와, 얼마 원거리를 타고 온지 모른다! 저녁 6시에 방콕에서 떠나고 아침 6시에 수랏 타니에 갈아타고 오후 3시에 핫 야이 다시 갈아타고 오후 4시에 여가에 도착했다.

Rumours along the way talked about an earthquake, too. Not that we would have felt it in the bus. But arriving here, I hear that last night the 8.7 earthquake that hit Sumatra could be felt for a minute or two here also. This is an interesting part of the world to be right now, it seems!

또는 가는 길에 지진에 대한 소문이 나왔다. 그러면서 버스엔 느끼지 못 했을 것이다. 여기 도착하자 어젯밤에 수마트라를 친 8.7를 기록한 지진이 여기도 한두 분간 느꼈다고 했다. 여기에 있는 것 지금 흥미롭구나!

Met a nice British-Australian chap on the bus on the way down and it looks like we'll be looking around together tomorrow. A few other people met on the buses: a chatty French girl who had probably popped too many pills, an Englishman enjoying his first non-holidaying travels, a fairly vile group of Malaysian grandpas who'd been across the border for a sex holiday, and a Swiss-Malaysian gent who owns a palm plantation.

여기 오는 버스에 친절한 영국계 호주인을 만났고 내일은 같이 구경할 거 같다. 버스에 만났던 사람중 다른 몇명: 말하기 좋아하고 아마 마약에 중독된 프랑스 여자, 첫번 휴가중이 아닌 여행을 즐겨 지내는 잉글란드 남성, 섹스 관광 위해 국경을 넘었던 불쾌한 한 떼의 말레이시아 할아버지, 야자나무 재배장 주인인 스위스계 말레이시아 신사.

Very tired. 매우 피곤해서...