등산 / Hill walking

Today, for the very first time, I hiked my way up to the top of one of Busan's most well-known hills, Mt. Hwang-nyeong (황령산 - 427m), and then across the ridge to Mt. Geum-nyeon (금련산 - 417m). I've been meaning to do this for ages in fact, especially as I now live at the base of Hwang-nyeong and look at the multi-coloured broadcasting tower on its summit as I walk home each evening. The climb is steep, slippery (wear sensible shoes) and heart-pounding, but the views out over the winding sea of apartments which is Busan are quite spectacular. I feel quite invigorated! Must do it again soon.

If you're interested, there are a few suggested routes here.

오늘 나는 처음으로 부산의 유명한 산들 중 하나인 황령산의 정상에 등반하곤 산등성이를 따라 금련산까지 걸었다. 사실 오랫동안 이걸 할 작정이 있었었는데, 특히 지금 황령산의 산기슭에서 살고 있고 저녁마다 집으로 걸어가는 길엔 정상에 있는 다색의 방송탑(?)을 보기 때문이다. 기어오르기가 험준하고 미끄럽고 가슴이 쿵쾅 뛰게 하지만 아파트의 친친 감기는 바다인 부산의 전망이 훌륭하다. 기운이 솟는다! 곧 다시 해야지.